1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
De duels tussen jagers en gejaagden

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
zijn net zo dramatisch als elke gebeurtenis in de natuurlijke wereld.

4
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
De inzet kon niet hoger zijn.

5
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Voor beiden is het een kwestie van leven en dood.

6
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Maar verrassend genoeg zijn het de jagers die meestal falen.

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Om enige overlevingskans te hebben,

8
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
roofdieren moeten perfect afgestemd zijn op hun eigen jachtarena.

9
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Elke habitat brengt een andere uitdaging met zich mee.

10
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Deze serie zal als nooit tevoren onthullen

11
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
de buitengewone reeks strategieën die roofdieren gebruiken om hun prooi te vangen.

12
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Maar zelfs voor de meest bekwame...

13
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
..succes is nooit gegarandeerd.

14
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
SCHREEUWEN

15
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
SNIJDT

16
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
BARKT

17
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
BARKT

18
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
BARKT

19
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
BARKT

20
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Een vrouwelijk luipaard op jacht.

21
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Er zijn maar weinig roofdieren die meer angst zaaien.

22
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
SNIJDT

23
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Toch, in de open lucht,

24
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ze heeft weinig kans om iets te vangen.

25
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Om te slagen moet ze binnen een paar meter van haar prooi komen...

26
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
onopgemerkt.

27
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Haar strategie is om dekking te gebruiken,

28
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
draag het als een mantel van onzichtbaarheid.

29
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Ze is een expert in stealth.

30
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Impala's zijn haar favoriete prooi.

31
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Deze ligt net buiten haar bereik.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
SNIJDT

33
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Ze moet dichterbij komen, binnen vier meter.

34
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Ze heeft slechts een korte uitbarsting van snelheid.

35
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Ze moet verborgen blijven totdat ze in de aanvalszone is.

36
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
TAKJES KNIPPEREN

37
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Maar uit het oog betekent niet uit het hart.

38
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Impala's hebben een scherp gehoor en een uitstekend reukvermogen.

39
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
SNIJDT

40
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
De enige prooi die ze nu kan zien, bevindt zich in de open lucht.

41
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Maar luipaarden zijn de meest veelzijdige van alle grote katten,

42
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
bedreven in het vinden van dekking op de meest weinig belovende plaatsen.

43
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
De steile wanden van de geul zijn nu haar dekking voor een hinderlaag.

44
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
De mannelijke puku is dichtbij genoeg, maar hij is te groot om aan te pakken.

45
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ze moet langs hem heen glippen zonder gezien te worden.

46
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Als hij haar ziet, vernietigt hij haar dekking.

47
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
SNIJDT

48
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Doet het langzaam...

49
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Om hier te slagen,

50
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
ze moet prooien vinden die dicht bij de rand grazen.

51
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Of beter nog,

52
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
in de geul zelf.

53
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Frustratie.

54
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Succes zou de honger een week hebben kunnen stillen.

55
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Maar zolang er prooien in de buurt zijn, is er hoop.

56
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Over de bovenkant gluren is een risico,

57
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
maar het is de snelste manier om een nieuw doelwit te vinden.

58
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
SNIJDT

59
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Een snelheidsboost van 40 km/uur

60
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
en het is allemaal voorbij in minder dan zes seconden.

61
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Behalve... dat is het niet.

62
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Versuft en gedesoriënteerd,

63
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
de impala ontsnapt op wonderbaarlijke wijze.

64
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Het was de perfecte stealth-jacht

65
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
en ze heeft niets te tonen.

66
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Maar dan eindigen zes van de zeven jachten op luipaarden op een mislukking.

67
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
De jachtstrategie van een luipaard hangt af van het vinden van dekking.

68
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Maar hoe vang je je prooi?

69
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
op een plek waar je je letterlijk nergens kunt verstoppen?

70
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Dat is de uitdaging waar de wilde honden van Zambia voor staan.

71
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Deze hechte roedel bestaat uit één volwassen vrouwtje

72
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
en haar 12 nakomelingen van vorig jaar.

73
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
In tegenstelling tot het eenzame luipaard,

74
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
wilde honden zijn voor hun voortbestaan afhankelijk van teamwerk.

75
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Honden die samen spelen...

76
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
samenwerken.

77
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Elke ochtend vertrekt de roedel over de open vlakte,

78
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
zoeken naar prooien.

79
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Moeder bepaalt welke kant ze op gaan.

80
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
De rest blijft dichtbij.

81
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Ze blijven kilometers doorgaan totdat ze de juiste soort prooi vinden.

82
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Volwassen zebra's zijn een te grote uitdaging.

83
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
En hetzelfde geldt voor tsessebe.

84
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Een oribi is een gemakkelijker doelwit.

85
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Maar is het de moeite waard,

86
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
vooral op een oribi die net zo fit en veerkrachtig is als deze?

87
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Het is beter om hun energie te sparen voor iets groters.

88
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Een gnoe.

89
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Dit is waar ze naar op zoek waren.

90
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
De honden moeten de gnoes laten rennen.

91
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Hun succes zal afhangen van het uitputten van hem tijdens een lange achtervolging.

92
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Terwijl de prooi rent, hebben de honden het voordeel.

93
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Maar als de gnoes hun mannetje staan, zijn de rollen omgedraaid.

94
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Geconfronteerd met een muur van hoorns,

95
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
het peloton is machteloos.

96
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Maar niet alle gnoes hebben de moed gehad om te stoppen.

97
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Nu begint de echte wedstrijd.

98
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
De gnoes zijn groot en sterk.

99
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Maar de honden hebben uithoudingsvermogen.

100
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Op dit moment klokken jagers en opgejaagden 65 km/u.

101
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Het peloton kan dit tempo kilometers lang volhouden.

102
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
De gnoes kunnen dat niet.

103
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Eén gnoe pelt af.

104
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Dan nog twee.

105
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
De splitsing brengt de onervaren roedel in verwarring,

106
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
ze in verschillende richtingen sturen.

107
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
De moeder en een jong gaan verder.

108
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
De rest van de roedel stopt, in de overtuiging dat ze een gemakkelijker doelwit hebben.

109
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Het is een vergissing.

110
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Als een beest met twee koppen beschermt elke stier de achterkant van de ander.

111
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
En de honden kunnen niets doen.

112
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Verderop gaat de achtervolging verder.

113
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Een andere gnoe pelt af.

114
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Nu heeft de moeder er maar één in het vizier.

115
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Maar het zal niets betekenen zonder de hulp van de rest van het peloton.

116
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
De situatie is hier in een patstelling terechtgekomen.

117
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
De jonge honden hebben kostbare tijd verloren.

118
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Ze moeten proberen hun moeder in te halen.

119
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Terug aan de voorkant begint de moeder moe te worden.

120
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
En de gnoes weten het,

121
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
stuiterend om te laten zien dat hij nog steeds sterk is en het niet waard is om te achtervolgen.

122
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Maar frisse, jonge benen maken een snelle inhaalslag.

123
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Als een hond moe wordt,

124
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
er is altijd een ander lid van het team die de leiding overneemt.

125
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
De honden hebben nu de nummers om de gnoes neer te halen.

126
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Elke beet riskeert een gebroken kaak,

127
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
maar voor de benen gaan is de enige manier om het te stoppen.

128
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
En dat moeten ze doen voordat het de veiligheid van de kudde bereikt,

129
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
een paar honderd meter verderop.

130
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Na een achtervolging van twintig minuten is de energie van de stier bijna op.

131
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Deze keer zal er geen toevluchtsoord binnen de kudde zijn.

132
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Het uithoudingsvermogen van de honden is beloond.

133
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Het enige wat ze nu moeten doen is hun prooi op de grond brengen.

134
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Werken als een roedel

135
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
maakt het mogelijk dat wilde honden tien keer zwaardere prooien op zich nemen

136
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
dan wie dan ook.

137
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Maar veel monden hebben veel voedsel nodig.

138
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
De prijs die ze voor deze nummers betalen

139
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
is dat ze weten dat ze morgen hetzelfde opnieuw zullen moeten proberen...

140
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
en elke dag.

141
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Teamwerk en uithoudingsvermogen op de open vlakten van Afrika

142
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
zijn een winnende combinatie gebleken.

143
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Maar in de dichte en complexe wereld van de jungle,

144
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Jagen is een nooit eindigend spel van verstoppertje.

145
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Hier loont het om stil te zitten...

146
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
..en meng je erin...

147
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
..omdat je gewoon nooit weet wie er meekijkt.

148
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
De kameleon van de Parson is een expert

149
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
in het spel van zien en niet gezien worden.

150
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Hij laat zijn ogen al het werk doen...

151
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
..terwijl de rest van zijn lichaam in slow motion beweegt,

152
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
om mogelijke doelwitten niet af te schrikken.

153
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Het probleem is dat hij alleen prooien kan zien als hij beweegt.

154
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Is dit dus een wandelende tak...

155
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
..of een stok?

156
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Ah-hah...

157
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Tijd om zijn geheime wapen los te laten...

158
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
..een tong langer dan zijn lichaam.

159
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
De naaste neef van de Parson, de nasutum-kameleon,

160
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
heeft hetzelfde wapen, maar dan in miniatuur.

161
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Zo klein als een luciferstokje moet hij veel dichter bij zijn prooi komen.

162
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Maar zelfs met ogen zo groot als zijn maag,

163
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Dit is niet de maaltijdaanbieding waar hij op hoopte.

164
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
In de jungle is het moeilijk om de juiste maat prooi te vinden

165
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
als je een klein roofdier bent.

166
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Veelbelovende kansen

167
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
kan snel omslaan in teleurstelling.

168
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Elke vorm van prooi spotten in deze dichte, groene wereld

169
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
is moeilijk.

170
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Als je iets vindt, wil je er zeker van zijn dat het niet ontsnapt.

171
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
De bidsprinkhaan heeft armen

172
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
die tien keer sneller kan toeslaan dan een oogwenk.

173
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
En het is het enige insect waarvan bekend is dat het in 3D te zien is.

174
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Perfect voor het beoordelen van stakingsafstanden.

175
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Maar net als de kameleon,

176
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
haar probleem is het zien van prooien als het vriest.

177
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Ze heeft wat beweging nodig om er zeker van te zijn dat het eten is.

178
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Slechts het kleinste teken van leven.

179
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ja, dat is gelukt.

180
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
De blikseminslag heeft haar een voorsprong gegeven op haar insectenprooi,

181
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
maar het loont niet om zelfgenoegzaam te zijn.

182
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
In de wapenwedloop in de jungle,

183
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
maar al te vaak is er iemand anders met een krachtiger wapen.

184
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
En er is één roofdier dat misschien...

185
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
het meest ingenieuze antwoord van allemaal op de uitdaging van de jungle.

186
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
Hij leeft langs rivieren in de regenwouden van Madagaskar.

187
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
De insecten waarop hij jaagt, vliegen door dezelfde junglegangen.

188
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Maar er is een probleem.

189
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Het is een webbouwende spin.

190
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Dus hoe komt het over de rivier om te jagen?

191
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Het heet de schorsspin van Darwin

192
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
en het vrouwtje heeft een opmerkelijke strategie.

193
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Als een echte Spider-Woman,

194
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
ze spuit strengen zijde in één lange, continue stroom.

195
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
De draden waaieren uit als een zeil

196
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
en drijven op luchtstromen die over het water waaien.

197
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Om de paar seconden plooit ze de strengen samen

198
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
om te voorkomen dat ze zich te wijd verspreiden.

199
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
De wind doet de rest,

200
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
het blazen van de draden tot één lijn en een brug van 25 meter.

201
00:25:01,000 --> 00:25:06,000
Nu moet ze haar brug verstevigen, want haar web zal eraan hangen.

202
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Maar er stuitert iets aan de andere kant van de lijn.

203
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
Een andere spin van Darwin probeert misbruik te maken van haar harde werk.

204
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Ze moet de indringer frontaal aanpakken.

205
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
De snijlijn is een ongemak,

206
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
maar niet meer dan dat.

207
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
Met haken aan de uiteinden van elke poot verzamelt ze de draad.

208
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Het gaat niet verloren, want ze zal het later opeten.

209
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
Als alles binnen is, gaat ze nog een keer spuiten.

210
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Uitstroomt nog een overbruggingslijn van 25 meter.

211
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Hoe een spin, niet groter dan een miniatuur,

212
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
kan zo snel zoveel zijde produceren

213
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
heeft wetenschappers verbijsterd.

214
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
En het is geen gewone zijde.

215
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
Het is de sterkste natuurlijke vezel ter wereld,

216
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
sterker dan staal.

217
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
En het moet lastig zijn om de brede rivier te overbruggen.

218
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Met de brug strak

219
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
en het grondanker op zijn plaats,

220
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
het is tijd om haar val te bouwen.

221
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Deze spinnen kunnen 's werelds grootste bolwebben bouwen,

222
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
tot twee meter breed.

223
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Een paar uur na de eerste spray van de overbruggingslijn,

224
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
de klus is geklaard.

225
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Nu is haar strategie eenvoudig...

226
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
..zitten en wachten.

227
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
En er is nog een laatste aanval op de zijdeproductie...

228
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
..haar eten in krimpfolie verpakt voor later.

229
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Niet alle rivieren bieden hun roofdieren

230
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
met een constante aanvoer van prooien.

231
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Aan de Grumeti-rivier in Tanzania

232
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
leeft het meest geduldige roofdier ter wereld.

233
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Een Nijlkrokodil.

234
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Vijf meter lang,

235
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
700 kilo

236
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
en erg hongerig.

237
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
Zijn laatste maaltijd was bijna een jaar geleden.

238
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
De andere bewoners van de rivier zijn geen voedsel...

239
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
..gewoon een afleiding.

240
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Hij wacht op iets groters

241
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
van over de horizon.

242
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Maar voorbij de geïsoleerde rivier van de grote krokodil,

243
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Er is nog steeds geen teken van de trekkende kuddes

244
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
hij is afhankelijk van zijn overleving.

245
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Andere, kleinere krokodillen wachten ook...

246
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
..maar hun maaltijdkaartje hangt af van de jachtvaardigheden van de grote man.

247
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
De kuddes kunnen hier over een week of een maand zijn.

248
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
In zeldzame jaren helemaal niet.

249
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
Tot die tijd moeten de krokodillen hun energie besparen.

250
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
GRUNT EN loeit

251
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Eindelijk het geluid waar ze allemaal op hebben gewacht.

252
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
De kuddes zijn gearriveerd.

253
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Het is tijd dat de krokodillen hun positie innemen.

254
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Alle ogen zullen gericht zijn op de grote man.

255
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
Alleen hij heeft de macht om een ​​volwassen gnoe aan te pakken.

256
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Het jaarlange wachten is bijna voorbij.

257
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
Na maanden van mars willen de gnoes wanhopig graag drinken.

258
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Maar de ervaring heeft volwassenen geleerd voorzichtig te zijn.

259
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Het water is gewoon te uitnodigend voor een kalf,

260
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
zich niet bewust van de gevaren daarbinnen.

261
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Maar elke gnoe moet zijn kans grijpen...

262
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
..en ik hoop dat zijn reflexen sneller zijn

263
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
dan wat velen weten dat er in de troebele wateren op de loer ligt.

264
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Gewoon een onschuldig nijlpaard.

265
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Dat was geen nijlpaard.

266
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Het heeft de gnoes nog meer op scherp gezet.

267
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
Maar hier maakt angst altijd plaats voor dorst.

268
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Bij het vangen van de gnoes draait alles om timing.

269
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
De techniek van de grote krokodil is roestig.

270
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Het is een heel jaar geleden sinds zijn laatste jacht

271
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
en hij is uit de praktijk.

272
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
Maar dit is niet het einde van het drama, slechts een pauze.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
De komende twee weken zal

274
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
golven gnoes zullen door de Grumeti trekken.

275
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Tijd voor de grote krokodil om een ​​andere tactiek te proberen.

276
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Het zwevende logboek.

277
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Hij hoopt dat de gnoes hem pas zullen opmerken als het te laat is.

278
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Nu komen de kleinere krokodillen binnen.

279
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
De grote krokodil heeft hun hulp nodig om brokken af ​​te scheuren.

280
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Crocs kunnen niet kauwen, dus moeten ze samen spinnen

281
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
stukken van het karkas af te scheuren.

282
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Iedereen krijgt zijn deel...

283
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
..en het is allemaal te danken aan de grote man.

284
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
Hij zal pas weer eten als de gnoes volgend jaar terugkeren.

285
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
Over de hele wereld zijn miljoenen dieren voortdurend in beweging

286
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
op zoek naar seizoensvoedsel.

287
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Maar het zijn niet alleen prooidieren die moeten migreren.

288
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Sommige roofdieren moeten ook reizen.

289
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
Amoervalken zijn een van 's werelds grootste langeafstandsreizigers.

290
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
Terwijl hun prooi opdroogt in hun broedgebieden in Siberië,

291
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
ze beginnen aan een epische migratie naar zuidelijk Afrika,

292
00:35:53,000 --> 00:35:58,000
door 14 landen, twee continenten en één oceaan.

293
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Alleen hier, in deze afgelegen vallei in het noordoosten van India,

294
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
bundelen zij hun krachten.

295
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Een miljoen valken

296
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
en de grootste verzameling roofvogels ter wereld.

297
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
Deze vallei is een cruciale tussenstop tijdens de trek van de valken.

298
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
De kleine roofvogels kunnen niet verder

299
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
totdat ze hun vetreserves opbouwen...

300
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
...en ze hebben hun aankomst hier perfect getimed.

301
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
Slechts een paar weken per jaar vliegen gevleugelde termieten, alates,

302
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
verlaten de veiligheid van hun heuvels met miljoenen.

303
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Deze alates bevatten veel calorieën en zijn precies wat de valken nodig hebben

304
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
om hun oceanische oversteek van brandstof te voorzien,

305
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
de langste gemaakt door welke roofvogel dan ook.

306
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Om enige kans te hebben hun reis te overleven,

307
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
ze moeten hun gewicht in slechts twee weken bijna verdubbelen.

308
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Degenen die Zuid-Afrika bereiken

309
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
zal over vier maanden de hele terugreis opnieuw moeten doen.

310
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Voor Amoervalken,

311
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
overleven betekent dat ze elk jaar van hun leven 22.000 kilometer vliegen.

312
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Voor sommige roofdieren is het niet de afstand die ze moeten afleggen

313
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
dat is hun grootste uitdaging,

314
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
maar de grootte van hun prooi.

315
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
En weinig uitdagingen zijn groter dan die in deze oceaan.

316
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Elk jaar vrouwelijke bultruggen

317
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
reis van hun voedselgebieden op Antarctica naar Australië

318
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
om hun kalfjes te krijgen.

319
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
Deze kalme, warme wateren zijn een perfecte kinderkamer.

320
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Perfect, maar voor één ding.

321
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Orka's, orka's.

322
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Ze verschijnen net als de migratie begint.

323
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
En ze zijn op jacht naar kalveren.

324
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
De zeer intelligente orka's zijn het meest succesvolle roofdier van de oceaan.

325
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Tijdens de jacht kunnen ze 50 km per uur rijden...

326
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
..twee keer zo snel als moeder en kalf.

327
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
De jagers komen stilletjes dichterbij.

328
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
Pas nu beseft de moeder dat ze gevolgd zijn.

329
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
De orka hebben het voordeel van aantallen,

330
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
maar ze moeten voorzichtig zijn.

331
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
De achterkant van de moeder wordt beschermd door een vijf meter brede staart

332
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
die er doorheen zou kunnen snijden.

333
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
Haar flanken worden verdedigd door een paar lange, met zeepokken bedekte flippers.

334
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
En in het midden is het kalf,

335
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
hoog op de rug van zijn moeder en buiten bereik.

336
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Om moeder van kalf te scheiden,

337
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
de orka moet al hun intelligentie gebruiken.

338
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Ze nemen het om de beurt

339
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
om te proberen de baby weg te zwaaien van zijn moeder.

340
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
Binnen een maand zou het kalf sterk genoeg zijn om de aanval te weerstaan.

341
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Niet nu.

342
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Maar dan zijn de rollen omgedraaid.

343
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
Een mannelijke bultrug arriveert en jaagt de orka met zijn flippers weg.

344
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
En de situatie verslechtert wanneer er een tweede mannetje verschijnt.

345
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
Nu wordt de groep geconfronteerd met de kracht van drie walvissen van 40 ton,

346
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
en de escorts laten hun gewicht tellen.

347
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
De bubbels zijn als een rookgordijn,

348
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
waardoor het zicht en de sonar van de orka's worden geblokkeerd.

349
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Er bestaat een reëel gevaar om gewond te raken

350
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
door een onzichtbare staartvin of flipper.

351
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Terwijl de begeleiders beide kanten van de moeder verdedigen,

352
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
de orka's zijn te slim af.

353
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Terwijl de orka zich terugtrekt, rijden de begeleiders hun voordeel naar huis,

354
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
waardoor de jagers verder weg werden geduwd.

355
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Het is een beoordelingsfout.

356
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Met moeder en kalf onbeschermd,

357
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
de orka keert terug voordat de bultruggen kunnen reageren.

358
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
De orka's scheiden het kalf van zijn moeder.

359
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Ze duwen het kalf onder water

360
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
en verdrink het.

361
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
De intelligente jagers hebben een nederlaag in een overwinning omgezet.

362
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
De prijs van de orka's is zo groot dat haaien er snel van profiteren.

363
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Door intelligentie, uithoudingsvermogen en teamwerk,

364
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
de orka hebben de grootste uitdaging van de oceaan onder de knie.

365
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Maar zelfs zij falen net zo vaak als ze slagen.

366
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
De meeste roofdieren falen meestal.

367
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Dat maakt ze tot de hardst werkende dieren

368
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
op de planeet.

369
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
De druk is nog groter als ze andere monden moeten voeden.

370
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Op acht maanden oud,

371
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
deze welpen zijn nog steeds volledig afhankelijk van hun moeder.

372
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
Om hen te ondersteunen moet ze iets groots doden, zoals een gazelle,

373
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
bijna elke dag.

374
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Maar deze jongeren zijn het bewijs

375
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
dat ze de uitdaging van hun leefgebied heeft overwonnen.

376
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
Er zijn maar weinig cheetah-moeders die zo ver komen met vier jongen.

377
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Als de welpen zonder haar moeten overleven,

378
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ze moeten hun moeder goed in de gaten houden

379
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
en leer de strategieën voor de jacht op de open vlaktes.

380
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Er is veel om in te nemen.

381
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Ze zullen moeten leren

382
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
dat hun topsnelheid slechts enkele seconden kan worden volgehouden.

383
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Ze zullen moeten leren hoe ze de kronkelende bochten van de prooi kunnen volgen.

384
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
zodat ze dichtbij genoeg komen om hem te laten struikelen.

385
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
En ze zullen snel merken dat de foutmarge klein is.

386
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
De kansen zijn tegen hen.

387
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
90% van de cheetahwelpen

388
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
halen hun tweede verjaardag nooit.

389
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Zelfs met deze ervaren moeder,

390
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
de toekomst voor dit gezin is verre van zeker.

391
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Het enige dat een roofdier kan doen, is blijven proberen.

392
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Voor het Hunt-team,

393
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
filmen van een Nijlkrokodil die een gnoe vangt

394
00:47:59,000 --> 00:48:03,000
zou dezelfde vaardigheid, geduld en reacties vereisen

395
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
als het vijf meter lange reptiel.

396
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
De timing van de shoot zou ook van cruciaal belang zijn,

397
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
aangezien dit gedrag alleen maar voorkomt

398
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
wanneer de rivier van de krokodillen op het laagste punt staat.

399
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
Maar de zaken beginnen op de slechtst mogelijke manier:

400
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
de rivier staat midden in het droge seizoen onder water.

401
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Waar we op hoopten was de Grumeti-rivier

402
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
zou slechts een reeks zwembaden zijn

403
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
vol krokodillen.

404
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
Ze zijn waarschijnlijk verspreid over 30 of 40 mijl van de rivier.

405
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
We moeten dus op twee dingen wachten:

406
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
de krokodillen komen samen en de gnoes komen eraan.

407
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Naast Mark bestaat deze kleine crew uit zoon Jacca

408
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
en cameravrouw en vrouw Vicky.

409
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Houd jij de wacht?

410
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Ik ben. Ik let op mijn zoon en mijn man

411
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
in een hele diepe, modderige rivier met veel krokodillen!

412
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Als je niet oppast, kun je hier een groot deel van je familie verliezen.

413
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Ja. Kortom, de helft van ons zou kunnen worden weggevaagd.

414
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Deze krokodillen jagen stealth

415
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
en ze kunnen in dit donkere, troebele water sluipen

416
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
tot aan de rand van de bank.

417
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
Dus de gouden regel om hier te filmen

418
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
moet één meter van het water verwijderd zijn.

419
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Om niet te worden overtroffen door het overstromingswater,

420
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
het team zet de eerste schuilplaats op.

421
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Maar elk idee van filmen wordt snel weggevaagd.

422
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Letterlijk, binnen een half uur, een uur,

423
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Ik voelde water rond mijn enkels.

424
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Als ik nog in die schuilplaats zat, zou hij zeker niet op de oever zijn.

425
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
We gaan niet naar binnen om het te halen.

426
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Het water, de kleur die het heeft

427
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
en wetende dat hij vrienden in de buurt heeft,

428
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
die daar letterlijk aan de basis zou kunnen staan.

429
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
Met een overstroomde rivier en geen gnoes,

430
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
het wachten zou langer duren dan verwacht.

431
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Crocs zijn gewend geduldig te zijn.

432
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Maar nu moeten we evenveel geduld tonen.

433
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
De woeste rivier verlatend,

434
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
het team gaat op zoek naar de migrerende gnoes,

435
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
om te zien hoe ver ze van de Grumeti zijn.

436
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Ik denk dat we naar de andere kant moeten gaan

437
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
en dan krijgen we een idee van het aantal.

438
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Zou hier moeten zijn. Wil jij de regie overnemen? Ik neem de controles over.

439
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
Het duurt enige tijd voordat ze de gnoe vinden

440
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
op de uitgestrekte vlakten van de Serengeti.

441
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Ladingen daar. Ladingen?

442
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Ja, verspreid over de hele... Oh, oké!

443
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Fantastisch. Hoe ver zijn we?

444
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
70 mijl verderop.

445
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Nog ver weg van de Grumeti,

446
00:50:45,000 --> 00:50:49,000
maar de gnoes gingen tenminste de goede kant op.

447
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
MARK SPREEKT ONDUIDELIJK

448
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
De gnoes zijn nog ver weg

449
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
maar in de tussentijd kunnen we hopelijk verdergaan

450
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
deze intieme momenten met deze werkelijk enorme krokodillen.

451
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Het vinden van de grootste en meest dominante krokodil

452
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
zou de sleutel zijn tot het succes van het team.

453
00:51:13,000 --> 00:51:17,000
Alleen de bovenste krokodil zou krachtig genoeg zijn om een ​​gnoe te grijpen.

454
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Om hun ster te vinden,

455
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
Mark en Vicky moeten letten op territoriumgedrag.

456
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Vandaag is het zonnig en het is vroeg in de ochtend.

457
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Ik ben vol hoop.

458
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Maar uiteindelijk ziet Mark alleen maar één statische krokodil.

459
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Hij lag de hele dag op de zandbank, schat ik, zeven uur.

460
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Urgh! Geduld.

461
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
En Vicky had ook niet veel geluk.

462
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Toen we het voor het eerst vonden, waren er overal op de oever krokodillen

463
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
en nu ben ik hier al een paar uur en er is er niet één.

464
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Na een week,

465
00:51:57,000 --> 00:52:00,000
Mark en Vicky zijn nog geen stap dichter bij het vinden van hun dominante krokodil.

466
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
Maar het nieuws over de gnoes was in ieder geval positiever.

467
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
34 mijl. Dichterbij komen.

468
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Terug op de rivier leek het op Groundhog Day.

469
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Crocs zijn alles-of-niets wezens.

470
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
En ik ben bang dat het weer een dag van niets was.

471
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Zonder enig teken van actie, urenlang naar bewegingloze krokodillen kijken

472
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
begonnen hun tol te eisen.

473
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Het is alsof je verf ziet drogen.

474
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Nou, dat was nutteloos.

475
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Volkomen nutteloos.

476
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
De krokodillen kwamen gewoon niet.

477
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
Het team had iets nodig om te veranderen

478
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
en het vallende water leek een goed voorteken.

479
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Dit is wat het water ons heeft nagelaten: de onderkaak van een krokodil.

480
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
En kijk daar eens naar. Ik bedoel, het is...het is zwaar.

481
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
Dit is afkomstig van een krokodil die minstens vijf meter lang moet zijn.

482
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
En ze zijn daar beneden.

483
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
Ga niet te dicht bij het water staan, lieverd.

484
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Ik werd te opgewonden door de kaak!

485
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
En terwijl het water zakt,

486
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Eindelijk steeg de opwinding onder de krokodillen.

487
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Nou, dat voelde zo anders vanmorgen.

488
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Het voelde echt alsof er een energie was...

489
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
..dat is er al weken niet meer.

490
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
En het duurt niet lang voordat het team hun dominante krokodil vindt.

491
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Het grote territoriale mannetje, waarvan we hopen dat hij het grootste deel van de jacht zal doen,

492
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
was vanochtend erg actief.

493
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
Hij heeft dit stuk tentoongesteld en echt gepatrouilleerd.

494
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Met een grote krokodil om op te focussen,

495
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
het enige wat ze nu nog nodig hadden waren de gnoes.

496
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
Mark en Vicky gaan de lucht in om hun voortgang te controleren.

497
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
Kijk, zover je kunt zien...

498
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
De krokodillen krijgen misschien wel een maaltijd. Dat is geweldig, Vick.

499
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
De gnoes waren eindelijk minder dan een dag verwijderd van de Grumeti.

500
00:54:08,000 --> 00:54:12,000
Mark en Vicky nemen posities in aan weerszijden van de rivier.

501
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Fluistert: We kunnen gnoes zien

502
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Ik probeer gewoon naar beneden te komen,

503
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
maar ze zijn gewoon zo nerveus.

504
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
Na zo lang wachten is het een spannende tijd.

505
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Succes voor bemanning en krokodil

506
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
zal afhangen van reacties in een fractie van een seconde.

507
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Voor de grote krokodil eindigt de eerste sessie op een mislukking.

508
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Het is heel gemakkelijk om empathie te hebben voor de dieren waarop gejaagd wordt.

509
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
maar ik moet zeggen dat in dit geval...

510
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
..mijn medeleven gaat uit naar de crocs.

511
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
We hebben zojuist gezien hoe de afgelopen maand

512
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
ze hebben helemaal niets te eten gehad

513
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
en dat is wat ze het afgelopen jaar hebben meegemaakt.

514
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
En het duurt een paar dagen voordat de gnoes terugkeren.

515
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Het is 12 uur.

516
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
Erg heet, maar ik hoor de gnoes weer.

517
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Iets verder gaat er een baby naar binnen.

518
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
Kom op...

519
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Er moet iets gebeuren.

520
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Ja, nu is hij daarbuiten.

521
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Croc staat naast hem.

522
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Oh God, je kunt de krokodil onder het oppervlak zien.

523
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Je kunt alleen de werveling en alleen de donkere vorm zien.

524
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
En daar gaat hij! Oh!

525
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Urgh!

526
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
En hij miste hem weer.

527
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Ja, in deze tijd van het jaar is het absoluut cruciaal voor hen.

528
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
Als ze nu niet eten, zitten ze in een moeilijke situatie.

529
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
O, daar komen ze.

530
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Dorstige onschuld.

531
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Kom op, jongens. Dat is beter.

532
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Kom op, je kunt het.

533
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
Ik heb er nu twee, die naast hen op hun knieën gaan zitten.

534
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Kom op, je kunt het.

535
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Nog maar één voetstap verder.

536
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Dat is alles wat die krokodil nodig heeft.

537
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
O ja, ja.

538
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Ga verder...

539
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Daar gaat hij!

540
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
Nou, dat was geweldig. Ik bedoel, gewoon...

541
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
Het gebeurde plotseling.

542
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
Proberen te achterhalen waar de krokodillen zich onder water bevonden was een nachtmerrie!

543
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
Dat was zo intens.

544
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Eén minuut was er niets.

545
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
En het volgende moment was de oever bedekt met wildebeesten en toen...

546
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
één werd meegenomen.

547
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
Maar ik heb het!

548
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
De volgende keer gaat de jacht door in het bevroren noorden,

549
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
het Hoge Noordpoolgebied.

550
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
Een van de moeilijkste plekken op aarde om in je levensonderhoud te voorzien.

551
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
Om hier te slagen, moet een roofdier de weinige goede tijden uitbuiten...

552
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
..om het slechte te verdragen.

553
00:57:17,000 --> 00:57:25,000
Bel voor een gratis, interactieve Open Universiteit-poster...

554
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
of ga naar...

555
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
en volg de links naar de Open Universiteit.

556
00:58:05,000 --> 00:58:07,000


557
00:58:10,000 --> 00:58:14,000


558
00:58:15,000 --> 00:58:17,000


559
00:58:18,305 --> 00:58:24,474
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen